黑暗农场《河神》改编获好评 原著粉:让人喜出望外
世人康复网:河神,让人,喜出望外
近日,由爱奇艺、工夫影业出品、闲工夫制作,摩影盒子联合出品,根据天下霸唱的著名小说《河神鬼水怪谈》改编而来,由李现、张铭恩、王紫璇、陈芋米实力主演的灵奇探案剧《河神》,自7月19日在爱奇艺上线,每周三、周四20:00免费更新1集,VIP会员抢先看一周。播出后豆瓣评分一度高达8.1,超3000人参与评分。而原著《河神鬼水怪谈》豆瓣评分7.1,参与评分人数1200多人。一部改编的影视作品,口碑超越原著,影史上不少见,但放在国内的影视环境中,却可以说是凤毛麟角。可以说,《河神》已经成为了当仁不让的品质标杆。
《河神鬼水怪谈》无疑是一部很难改编的作品,就像一位粉了天下霸唱十年的老书迷所说:“所谓怪谈,说的就是零七八碎的传奇事儿,是胡同口摇着扇子白话的吃瓜大爷、茶馆里眉飞色舞张牙舞爪的说书先生用来侃大山的,明明说的是一个没边儿的故事,却讲的头头是道,有鼻子有眼,你要是敢说不信,围观的吃瓜群众都能用目光秒杀你。”之所以说原著很难改编,是因为原著中的故事叙述非常散,旁逸斜出,散散蔓蔓,说着说着主线故事,突然转移到别的奇谈怪事上去。这是民间传说的书本写作方式,而不是搬上荧屏的视听语言。一般的导演或者编剧,拿到这样的故事都会挠头抓瞎,但面对如此巨大的改编难题,《河神》不仅做到了维持原著的魂,更做到了形的升级,让原著粉们在品出老味道的同时又保持了一定的新鲜感,也让新粉们更快融入这个怪诞却又迷之有理的世界。
津味儿评书变身前情提要 形变而魂不失
《河神鬼水怪谈》一开头,就是一句定场诗“九河下梢天津卫,两道浮桥三道关;南门外叫海光寺,北门外是北大关;南门里是教军场,鼓楼炮台造中间;三个垛子四尊炮,黄牌电车去海关。这个顺口溜,是说旧时天津城的风物……”
这种写作方法,是作者的巨大创新,也贴合了志怪文学传播的本意,但要是想呈现到画面上,这种零碎的叙事方法就难免显得拖沓。然而,如果舍了评书式的叙事方式,不仅会招致原著粉的反感,也会在某种程度上失掉原著的精髓。因为,《河神鬼水怪谈》不是《鬼吹灯》那样的大开大阖、信笔万里,而是一曲烟火气十足的市井小调。丢了说书人的感觉,就像是丢了作品的魂。
好在《河神》剧组没有让人失望,说书的感觉,以前情提要的方式,巧妙的植入了每一集的开篇。作者本人,仿佛化为了那个举着惊堂木,念着定场诗的小先生,满堂风雷吼,全凭一张口,承上启下,妙不可言。这个前情提要,能够给出满分。
原汁原味传承津门文化 处处可见天津“哏儿”
原著作者天下霸唱是土生土长的天津人,而天津人打骨子里就有一种幽默感。原著中,很多对话都活灵活现,各种顺口溜、俏皮话满天飞,让众多书迷津津乐道、乐在其中。 例如,讲到李大愣(书中人物),霸唱写道:“大和尚法号圆通,现在一提这名号,知道的是法号,不知道还以为是送快递的。”再比如,郭得友、丁卯、李大楞三人吃完了席误走到魏家坟,看到路边“倒卧”很是恶心,却忍住了坚决不吐,就是因为舍不得一年吃不了两三回的八大碗。类似这样令人捧腹的描写,书里面还有很多。可谓悬念与段子齐飞,吓人与搞笑一色。这种“巴适段子”,是作者天下霸唱自成一家的专属“心机“。
不过,书面化和视觉化是两回事儿,书里面看上去很“哏儿”的对话,放到剧中往往就会破坏画面。更不用提那股子浓浓的天津方言,要真是照本宣科拍出来,很容易变成《河神》版西河大鼓,不喜欢传统地方戏的网友很难看得下去。
《河神》讲述的是天津市井的故事,天津味儿丢了,魂儿也就没了。那具体到剧中,是怎么解决这个冲突的呢?就是把天津味儿安排在其他角色中,主要演员好好说话,角色演员负责捧哏。虽说逗哏掌控全局,但捧哏的往往最出彩,也最能体现出创作者的小心机。就像剧中的那个警察局长,一嘴标准的天津话,地道不说,还特别搞笑,活脱脱就像是郭德纲旁边站的于谦老师。
同时,几位主演的“哏儿”也无处不在,值得一提的是,剧中的很多梗都是重新设计的,充满导演的小心机和反套路,在导演的套路大道上,处处有反转,时时有惊喜。尤其让人印象深刻的是李现和张铭恩的对手戏,有一出是张铭恩拜师哥给李现送了台德国钟,还要和李现共勉。这个梗,让人想起天津著名相声表演艺术家高英培先生的经典段子,加在此处,不仅透着天津文化的传承感,配上剧情更是让人脑中滑过经典弹幕“还可以有这种操作”。如果让观众觉得有趣是分等级的话,这无疑是一种高级幽默了。
人物改编获好评“郭师傅”化身鲜嫩“小河神”
《河神鬼水怪谈》的原著中,天下霸唱写的是天津卫最底层的老百姓的生活与故事。如果说《鬼吹灯》是《西游记》、《封神演义》,那《河神》则是《搜神记》或者《聊斋志异》。而原著中郭师傅、鱼四儿、李大愣、张半仙等人物的头衔外号,也充分显示出浓郁的天津乡土气息。同时,书中郭师傅是当仁不让的主要角色,他的两位助手丁卯和李大楞戏份并不是很多,更缺乏女性角色带来的感情纠葛。如果照样原搬来拍网剧,势必不符合年轻观众的口味和喜好。
然而,《河神》播出后,原著粉纷纷表示:这次改编真的让人喜出望外!相比原著,网剧的改动非常大:送快递的圆通和尚李大楞找不见了,郭师傅的老师老河神还在世。而原著中伍河队的郭师傅,透着一种老干部的时代沧桑感,但剧中的李现,一张脸清新的能掐出水来,无疑吸引了更多年轻用户,也给本剧带来了浓浓的时尚感。郭师傅的师弟丁卯改234中文网头换面成为漕运会长留学归来的公子爷,原著中“傻小子睡凉炕”的丁卯,转身变为一头小卷毛风情无限的大少爷。另有两个女性角色顾影和肖兰兰加入,中和了书中的那股子糙老爷们劲儿。关键是,几位新增的人物都十分带感,身份设定不突兀,传承了书中精髓,更加入了很多新鲜的戏剧冲突。用导演自己的话说:“河神可以办一场民国走秀,二哥脏辫儿,法医卷毛,神婆鸟巢”。
场景特效打造全新视听语言展现“津门风情长卷”
有书迷评价说:“天下霸唱最擅长的是一本正经的胡说八道。明明不着四六的讲着民俗故事,却偏偏要附上一个看似合理的解释,完美诠释了什么叫你说的好有道理我竟无言以对。”而根据霸唱自己透露,他用了3年时间走街串巷,遍访市井高人,原著中讲述的故事都是年过古稀的老先生嘴里“撬”来的。
---世人康复网:河神,让人,喜出望外
- 杨洋发布会迟到 经纪人发文解释不是耍大牌2017-08-09 09:08:51
- 陈思诚送佟丽娅生日祝福 佟丽娅的回复尴尬了2017-08-08 10:08:38
- 苗圃海滩玩自拍 跳跃起来大秀美腿2017-08-07 06:08:15
- 神仙姐姐电影凄惨 “刘天仙”何时回归电视圈2017-08-07 06:08:16
- 林心如被爆怀二胎 小腹迎风隆起2017-08-06 11:08:29
- 陈伟霆5分钟演讲惊呆观众 普通话神进步2017-08-04 08:08:14
- 张柏芝称不在乎负面消息 祝福王菲他们2017-08-03 07:08:31
- #金文奎#女子银行卡被盗刷254万 她这样做让银行被判全赔
- #开茶店#保姆掌掴1岁幼儿并捏鼻强灌米糊:当时心情不好
- #伊利雪糕#网上高价叫卖八宝山墓地 卖家称“咱上面有人”
- #冬瓜薏米排骨汤#女护士提交辞职信称找不到对象 医院:或是开玩笑
- #橡树摄影网#女子3年被已婚男骗160万 男子新欢称愿为其坐牢
- #炸酱面用什么酱#男子半年来经常深夜收到妻子艳照 声泪俱下报警
- #白癜风吃什么药#为啥给老师送礼?仅15.60%受访者称表达谢意
- #小型农用机械#珠海现当街宰杀白海豚?官方:鱼在渔民发现时已死
- #缓解压力的音乐#吉林一幼儿园否认“厨师猥亵3岁女童” 警方已调
- #cpc中文印刷社区#长春一大桥现"美女出浴图" 不符规定被彻底清除
- #黄婉伶#男子到医院要求医生割睾丸 称因无法控制自己
- #新浪棋牌#男子21年前杀害4人 因过节不回家被怀疑落网
- #浠水县人民政府网#男子盗刷表姐银行卡 辩称是家务事不算犯罪
- #雪莉崔子分手#男子2张银行卡被陌生微信号绑定 10天转走14100元
- #产经新闻#卧床5年患儿给相伴数年护士写信:千万不要累坏身体
- #太康县人民政府网#山西发现春秋晚期贵族夫人墓 墓葬主人腹部有胎
- #橡胶密封圈规格#中年男子为给女同学送钻戒 从29楼坠下身亡
- #家用热水循环系统#两人造谣“土豪命丧壶口瀑布” 被行拘5日
- #精武鸭脖加盟费多少#男孩为玩手游转走妈妈3万 猜出密码转账删短
- #男士保养皮肤#陕西:坐过站要求下车被拒 女子猛拍司机后脑